Skip to main content
перевод документов турции

Перевод документов Турции

Профессиональный перевод документов Турции с нотариальным заверением

Официальный перевод турецких документов для российских инстанций

Наше бюро предлагает полный комплекс услуг по переводу документов из Турции с нотариальным заверением. Мы специализируемся на подготовке юридически значимых переводов для подачи в государственные органы, суды, налоговые службы и коммерческие организации России.

6 причин заказать перевод у нас

1. Нотариальный перевод «под ключ»

  • Полный цикл услуг от перевода до легализации

  • Нотариальное заверение с печатью и подписью

  • Консультации по использованию документов в России

2. Квалифицированные переводчики

Все специалисты:

  • Имеют дипломы согласно новым поправкам в закон о нотариате (Постановление ФНП от 05.02.2025)

  • Владеют узкоспециализированной терминологией

  • Прошли аттестацию в Федеральной нотариальной палате

3. Срочный перевод от 15 минут

Экспресс-услуги без потери качества:

  • Перевод отдельных документов за 15-30 минут

  • Обработка больших объемов в кратчайшие сроки

  • Круглосуточная поддержка клиентов

Особенности перевода турецких документов

При работе учитываем важные нюансы:

  1. Языковые особенности:

  • Специфическую грамматику и агглютинативную структуру турецкого языка

  • Официальный стиль документов (resmi dil)

  • Различия между стамбульским и анкарским вариантами языка

  1. Юридические аспекты:

  • Особенности турецкого делопроизводства

  • Требования к оформлению международных документов

  • Различия в правовых системах России и Турции

  1. Формальные требования:

  • Правила заверения турецких печатей и подписей

  • Особенности национальных бланков (например, kimlik belgesi)

  • Требования к апостилю и легализации

Основные типы документов

Личные документы

  • Паспорта (pasaport) и удостоверения личности (kimlik)

  • Свидетельства о рождении (doğum belgesi), браке (evlilik cüzdanı)

  • Справки о семейном положении (medeni hal belgesi)

  • Дипломы и аттестаты (diploma)

Юридические документы

  • Договоры (sözleşme) и доверенности (vekaletname)

  • Учредительные документы компаний

  • Судебные решения (mahkeme kararı)

  • Нотариальные акты (noter belgesi)

Коммерческие бумаги

  • Таможенные декларации (gümrük beyannamesi)

  • Сертификаты соответствия (uygunluk belgesi)

  • Инвойсы (fatura) и контракты

Медицинские документы

  • Медицинские карты (sağlık karnesi)

  • Рецепты (reçete) и заключения врачей

  • Справки для санаторного лечения

Процесс работы

  1. Консультация — анализ документа и требований

  2. Оценка — расчет стоимости и сроков

  3. Перевод — выполнение профессиональными лингвистами

  4. Проверка — редакторский контроль качества

  5. Заверение — нотариальное удостоверение

  6. Доставка — отправка готовых документов

Наши гарантии

✅ Юридическая сила — переводы принимаются во всех инстанциях РФ
✅ Конфиденциальность — соблюдение NDA и защиты персональных данных
✅ Точность — полное соответствие оригиналу
✅ Скорость — соблюдение согласованных сроков

Свяжитесь с нами для заказа:
📞 +79270117594 (WhatsApp, Telegram)
📧 info@timilon.ru


Мы обеспечиваем качественный перевод турецких документов с гарантией принятия в любых государственных органах России. Доверьтесь профессионалам — избегайте проблем с легализацией документов!