Перевод документов с немецкого языка

Новые требования к переводчикам с 2025 года

С 5 февраля 2025 года вступили в силу важные изменения в законодательстве, регулирующем нотариальное заверение переводов. Согласно Постановлению Федеральной нотариальной палаты:

1. Переводчик обязан предоставить диплом государственного образца по лингвистике, филологии или педагогике (обязательно российского вуза) с указанием немецкого языка

2. Носители немецкого языка должны предъявить диплом, подтверждающий владение русским языком

3. Прежняя практика, когда достаточно было простого заявления о знании языка, отменена

Наши специалисты полностью соответствуют этим требованиям — все переводчики имеют профильное образование и необходимую квалификацию для работы с немецко-русской языковой парой.

Преимущества нашего бюро переводов

Полный спектр услуг:

• Нотариальный перевод документов любого типа

• Срочное оформление (от 15 минут на документ)

• Консультации по легализации документов

• Апостилирование и консульская легализация

Ключевые преимущества:
✓ Гарантия принятия в любых инстанциях (ЗАГС, МВД, суды, посольства)
✓ Работаем со всеми видами документов (личные, юридические, финансовые)
✓ Возможность перевода по скану или фотографии (оригинал не обязателен)
✓ Нотариальное заверение в день обращения
✓ Доступные цены и прозрачное ценообразование

Какие документы мы переводим чаще всего?

1. Личные документы:

• Паспорта и удостоверения личности

• Свидетельства (о рождении, браке, разводе)

• Трудовые книжки и дипломы

2. Юридические документы:

• Договоры и соглашения

• Уставы компаний

• Судебные решения

• Доверенности

3. Финансовые документы:

• Банковские выписки

• Налоговые декларации

• Бухгалтерские отчеты

4. Медицинские документы:

• Заключения врачей

• Рецепты

• Выписки из медкарт

Как мы работаем?

1. Вы отправляете нам документ (оригинал, скан или фото)

2. Наш менеджер оценивает объем работы и называет сроки

3. Профессиональный переводчик выполняет работу

4. При необходимости — нотариальное заверение

5. Вы получаете готовый документ с гарантией качества

Почему стоит выбрать именно нас?

• Соблюдаем все требования законодательства

• Работаем с документами любой сложности

• Обеспечиваем конфиденциальность данных

• Предлагаем гибкие условия сотрудничества

• Имеем многолетний опыт работы с немецким языком

Для получения подробной информации о стоимости и сроках выполнения перевода документов с немецкого языка, обратитесь к нашим специалистам. Мы гарантируем профессиональный подход, соблюдение сроков и безупречное качество выполнения работы.