Особенности перевода с французского на русский
Французский язык имеет ряд нюансов, критичных для точного перевода документов:
✔ Официальные формулировки – во французских документах часто используются устойчивые юридические конструкции, требующие дословного перевода.
✔ Грамматическая сложность – согласование времен, артикли и род существительных должны строго соответствовать оригиналу.
✔ Специфические термины – например, «acte de naissance» (свидетельство о рождении) или «relevé d’identité bancaire» (банковские реквизиты) требуют точной передачи.
Почему выбирают нас?
✅ Дипломированные переводчики – все специалисты сертифицированы в соответствии с поправками в закон о нотариате и Постановлением Федеральной нотариальной палаты от 05.02.2025.
✅ Скорость обработки – стандартные документы (паспорта, справки) переводим от 15 минут/документ.
✅ Срочные переводы – выполняем до 100 000 печатных знаков в сутки без потери качества.
✅ Нотариальное заверение – легализация для всех официальных инстанций.
Какие документы мы переводим?
-
Личные: паспорта, свидетельства о рождении/браке, дипломы и т.д.
-
Юридические: контракты, судебные решения, доверенности, уставы и пр.
-
Финансовые: выписки из банков, налоговые декларации, отчеты, балансы и т.д.
-
Медицинские: справки, заключения врачей, результаты анализов
Как заказать перевод?
1️⃣ Отправьте скан документа через сайт, email или мессенджер или приходите к нам в офис.
2️⃣ Получите расчет стоимости в течение 10 минут.
3️⃣ Оплатите удобным способом (карта, перевод, наличные).
4️⃣ Заберите готовый перевод с печатью нотариуса.
Нужен срочный перевод? Звоните – работаем 24/7!
📞 Контакты: +79270117594, info@timilon.ru
📍 Адрес: г. Самара, ул. Галактионовская 150, офис 220
