Skip to main content
перевод документов Германии

Перевод документов Германии

Профессиональный перевод документов Германии с нотариальным заверением

Официальный перевод немецких документов для российских инстанций

Наше бюро переводов специализируется на переводе документов из Германии с полным нотариальным заверением. Мы обеспечиваем юридическую значимость переведенных документов для их использования в российских государственных учреждениях, коммерческих организациях и судебных инстанциях.

Почему клиенты выбирают нас для перевода немецких документов?

1. Полный комплекс услуг «под ключ»

2. Профессиональные переводчики-германисты

Все наши специалисты:

  • Имеют дипломы в соответствии с новыми поправками в закон о нотариате (Постановление ФНП от 05.02.2025)

  • Обладают узкоспециализированными знаниями в юридической, медицинской и технической терминологии

  • Регулярно проходят аттестацию

3. Экспресс-перевод от 15 минут

Срочное выполнение заказов без потери качества:

  • Срочный перевод отдельных документов

  • Комплексное обслуживание крупных проектов

  • Круглосуточная поддержка клиентов

Особенности перевода немецких документов

При работе с документами из Германии мы учитываем:

  1. Юридические нюансы:

  • Точное соответствие немецким и российским правовым нормам

  • Особенности немецкого делопроизводства

  • Правила оформления международных документов

  1. Языковые особенности:

  • Сложную грамматическую структуру немецкого языка

  • Специфические юридические и технические термины

  • Региональные языковые различия (диалекты)

  1. Формальные требования:

  • Правила оформления печатей и подписей

  • Особенности немецких бланков и форм

  • Требования к заверению документов

Основные типы переводимых документов

Личные документы

  • Паспорта и удостоверения личности

  • Свидетельства о рождении, браке, разводе

  • Справки о несудимости

  • Трудовые книжки (Arbeitszeugnisse)

Юридические документы

  • Договоры и соглашения

  • Учредительные документы компаний

  • Судебные решения

  • Нотариальные акты

Финансовые документы

  • Банковские выписки

  • Налоговые декларации

  • Финансовая отчетность

  • Страховые документы

Медицинские документы

  • Медицинские карты

  • Рецепты и назначения

  • Заключения врачей

  • Справки для санаторного лечения

Техническая документация

  • Инструкции к оборудованию

  • Сертификаты соответствия

  • Патенты и лицензии

  • Технические паспорта

Процесс работы с нами

  1. Консультация — определяем тип документа и требования к переводу

  2. Оценка — рассчитываем стоимость и сроки выполнения

  3. Перевод — выполняют дипломированные специалисты

  4. Проверка — редактор проверяет качество перевода

  5. Заверение — нотариальное удостоверение перевода

  6. Доставка — отправляем готовые документы клиенту

Наши гарантии

✔ Юридическая сила — переводы принимаются во всех инстанциях
✔ Конфиденциальность — строгое соблюдение NDA
✔ Точность — дословный перевод с сохранением смысла
✔ Сроки — соблюдение оговоренных временных рамок

Закажите перевод прямо сейчас:
📞 Телефон: +79270117594 (WhatsApp, Telegram)
📧 Email: info@timilon.ru

Мы обеспечиваем качественный и юридически значимый перевод документов из Германии для любых целей. Доверьтесь профессионалам — экономьте время и избегайте юридических сложностей!