Нужен ли апостиль в Польшу?

Нужен ли апостиль в Польшу? Полный гид по легализации документов 

Планируете переезд, учебу или работу в Польше? Один из ключевых вопросов — нужен ли апостиль в Польшу для ваших документов. Разбираемся, в каких случаях он требуется, как его поставить и какие альтернативы существуют. 

1. Польша и Гаагская конвенция: нужен ли апостиль?

Да, апостиль в Польшу необходим, если вы предоставляете документы, выданные за пределами страны. Польша является участницей Гаагской конвенции 1961 года, поэтому вместо консульской легализации применяется упрощенная процедура — проставление апостиля. 

Какие документы требуют апостиля? 

— Образовательные (дипломы, аттестаты, академические справки). 

— Личные (свидетельства о рождении, браке, разводе, справки о несудимости). 

— Нотариальные (доверенности, согласия на выезд ребенка). 

— Корпоративные (учредительные документы, сертификаты компаний). 

Без апостиля польские госорганы, вузы или работодатели не примут ваш документ. 

2. Как поставить апостиль для Польши?

Процедура зависит от типа документа:

Для документов государственного образца (свидетельства, дипломы): 

1. Обращение в уполномоченный орган (Минюст, МВД, ЗАГС или архив — зависит от типа документа).
2. Подача заявления и оплата госпошлины.
3. Получение документа с апостилем (срок — от 1 до 5 дней).

Для нотариально заверенных бумаг (доверенности, согласия): 

1. Заверение у нотариуса.
2. Апостиль в Минюсте (для нотариальных документов).

Да, после проставления апостиля документ необходимо перевести: 

— Официальным присяжным переводчиком (список есть в Консульстве Польши). 

— С сохранением всех печатей и подписей. 

Без перевода документ не будет принят, даже с апостилем. 

3. Исключения: когда апостиль не нужен?

Некоторые документы не требуют легализации: 

— Международные водительские права. 

— Документы, выданные в ЕС (в ряде случаев, например, для краткосрочных поездок). 

— Оригиналы с многосторонними соглашениями (уточняйте в консульстве). 

4. Частые ошибки при оформлении

— Апостиль на копию без нотариального заверения (недействительно). 

— Неправильный перевод (должен быть выполнен сертифицированным специалистом). 

— Просроченные документы (например, справка о несудимости действительна 3–6 месяцев). 

5. Что делать, если документ уже в Польше?

Если вы забыли поставить апостиль заранее: 

— Отправьте документ курьером для легализации в стране выдачи. 

— Воспользуйтесь срочными услугами (некоторые агентства ускоряют процесс).