Skip to main content
перевод документов с болгарского на испанский

Перевод с болгарского на испанский: документы любой сложности. Нотариальное заверение, срочные заказы. Юридические и личные бумаги.

Перевод документов с болгарского на испанский

Профессиональный перевод документов с болгарского на испанский: нотариальное заверение, срочность, гарантия качества

В условиях глобализации потребность в точном переводе документов с болгарского на испанский язык возникает в различных сферах — от бизнес-договоров до личных документов. Наше бюро предлагает полный спектр переводческих услуг с соблюдением всех юридических требований, действующих с 2025 года.

Новые требования к переводчикам: что изменилось в 2025 году?

С 5 февраля 2025 года вступили в силу поправки к закону о нотариате (Постановление Федеральной нотариальной палаты от 05.02.2025), которые ужесточили требования к специалистам:

  • Обязательное наличие диплома государственного образца по лингвистике/филологии

  • Подтверждение квалификации для конкретной языковой пары (болгарский-испанский)

  • Для носителей испанского — диплом российского вуза с подтверждением знания русского языка

Раньше: Достаточно было декларации о знании языка
Теперь: Только официальное образование гарантирует качество перевода

Особенности перевода с болгарского на испанский

  1. Нотариальный перевод «под ключ»:

    • Профессиональный перевод дипломированным специалистом

    • Обязательное создание русскоязычной версии (требование закона)

    • Нотариальное заверение соответствия перевода

  2. Стандартный перевод без заверения:

    • Выполняется носителем испанского, свободно владеющим болгарским

    • Или опытным билингвом

    • Возможна двойная проверка

Наши преимущества при переводе болгарский-испанский

✔ Команда дипломированных переводчиков — соответствие новым требованиям 2025 года
✔ Экспресс-перевод — от 15 минут на документ
✔ 100% гарантия принятия — в посольствах, государственных органах, судах
✔ Удаленная работа — достаточно скана или фото документа
✔ Конфиденциальность — защита персональных данных
✔ Широкий спектр документов — от личных до корпоративных

Какие документы мы переводим чаще всего?

  • Юридические бумаги (договоры, доверенности, свидетельства)

  • Финансовые документы (банковские выписки, отчеты)

  • Медицинские справки и заключения

  • Технические спецификации и инструкции

  • Академические документы (дипломы, аттестаты)

  • Личная переписка и деловые письма

Почему стоит выбрать именно нас?

  1. Узкая специализация — глубокое знание обеих языковых культур

  2. Соблюдение сроков — даже при сверхсрочных заказах

  3. Точность перевода — сохранение юридической силы документов

  4. Гибкие условия — работаем с копиями, без необходимости предоставления оригиналов

  5. Профессиональная ответственность — гарантия качества каждой работы

Важно знать: При нотариальном переводе с болгарского на испанский всегда создается промежуточная русская версия документа, так как российские нотариусы заверяют только переводы на государственный язык РФ.

Для получения качественного перевода ваших документов с болгарского на испанский с полным соответствием требованиям 2025 года обращайтесь к профессионалам. Мы гарантируем безупречное качество, соблюдение сроков и конфиденциальность.