Новые требования к переводчикам с 5 февраля 2025 года
Согласно Постановлению Федеральной нотариальной палаты от 05.02.2025, для нотариального заверения переводов теперь требуется:
-
Диплом государственного образца по лингвистике/филологии российского вуза
-
Явное указание в дипломе языка перевода
-
Для носителей языка — диплом о высшем образовании с подтверждением знания русского языка
Раньше: Достаточно было заявления о владении языком
Теперь: Только официальное образование гарантирует качество
Как мы выполняем перевод с немецкого на английский?
-
Нотариальный перевод «под ключ»:
-
Переводчик с дипломом выполняет перевод
-
Создается русская версия (обязательное требование закона)
-
Нотариус заверяет соответствие перевода
-
Обычный перевод без заверения:
-
Перевод выполняет носитель английского, свободно владеющий немецким
-
Или профессиональный билингв
-
Возможна проверка вторым специалистом
Наши преимущества:
✔ Дипломированные специалисты — все переводчики соответствуют новым требованиям 2025 года
✔ Срочный перевод — от 15 минут на документ
✔ Гарантия принятия — в любых инстанциях мира
✔ Без оригинала — работаем со сканами и фотографиями
✔ Конфиденциальность — полная защита ваших данных
✔ Любые типы документов — от личных до корпоративных
Какие документы мы переводим?
-
Юридические документы (договоры, свидетельства)
-
Финансовые отчеты и банковские документы
-
Техническая документация и спецификации
-
Медицинские справки и заключения
-
Академические документы (дипломы, аттестаты)
Почему выбирают нас?
-
Профессионализм — только дипломированные переводчики
-
Скорость — самые сжатые сроки в отрасли
-
Точность — дословный перевод с сохранением смысла
-
Удобство — дистанционная работа без визитов в офис
-
Ответственность — гарантия качества каждой работы
Важно: При нотариальном переводе с немецкого на английский всегда создается русскоязычная версия документа, так как нотариусы в России заверяют только переводы на государственный язык.
Для получения профессионального перевода ваших документов с немецкого на английский язык с соблюдением всех юридических норм — обращайтесь к настоящим специалистам. Мы гарантируем качество, соответствующее самым строгим требованиям 2025 года.
